有幸参与书稿内容构建
www.xinwenren.com  2016-06-27 14:18:54  中国新闻出版广电报

来源:中国新闻出版广电报时间:2016 6 27   □周敏 编辑如果都能编辑《好妈妈成就阳光孩子——美国亲子教育的12个小秘密》这样一本书,真正参与到书稿内容的建构中,就会感觉自己不仅仅是文字泥瓦匠了。 记

  来源:中国新闻出版广电报        时间:2016/6/27

  □周敏

 

    编辑如果都能编辑《好妈妈成就阳光孩子——美国亲子教育的12个小秘密》这样一本书,真正参与到书稿内容的建构中,就会感觉自己不仅仅是“文字泥瓦匠”了。

    记得2015年2月初的一个上午,我办公桌上的电话响了,我习惯性地说了句:“喂,您好!”那头传来的是一位陌生女士的声音,问我是不是福建教育出版社的编辑,她正在写一本家教方面的书,是否有兴趣出版。当她提到自己是家教畅销书《如何说孩子才肯听,怎么听孩子才会说》一书最早的版权引进人及译者时,我暗自揣测,稿件质量应该不错,于是给这位名叫高榕的女士互留了电子邮箱,请她将书稿发来。

    给书稿动手术

    书稿发来了,原书名是《幸福的金钥匙——孩子必知的15个小秘密》。书稿中,两个女孩灿烂的笑脸让我眼前一亮,“阳光”二字立即闪现在我的头脑中。初读稿件,我了解到作者在美读博、工作20余年,是经济学博士,金融公司高管,也是两个女孩的妈妈。她的大女儿被美国西北大学录取,二女儿也在美国名校读高中。作者的文字水平很高,很多家教理念让人耳目一新。比如,她认为好性格与好成绩同等重要,是亲子教育的新目标;教育孩子助人为乐的同时,应该告诉孩子助人为乐的界限,母爱的无私奉献也同样有界限等。

    作为一个3岁孩子的妈妈,我也是这本书的目标读者,便以读者挑剔的眼光来看这份书稿,它仍存在一些需要改进的地方。首先,书名特色不鲜明,难以吸引读者的注意,且定位不清晰。

    于是,我便发邮件同作者交流,在认可书稿的同时,也提出以下几点意见,希望她能再修改一番:再斟酌书名和小标题,精简理论部分,整合15个小秘密,增强故事性和趣味性,在每章正文之后附上“小贴士”。这是需要动大手术修改的。没想到,作者欣然应允。

    给新书起好名

    3月初,作者回国探亲,我们约好在大梦书屋见面。朴素、亲切而健谈的邻家大姐是她给我的第一印象。言谈中,能感觉到她是一个对生活充满激情,对家人、朋友“满腔热血”的人,就像个太阳一样,散发着光和热。她希望我能提供一些国内家长的关注点,她再从美国生活实际中寻找实例,继续完善稿件。我们谈到现在国内独生子女家庭较多,很多孩子从小恃宠而骄,抗压能力较弱,如何培养孩子的心理承受力是家长们比较关注的。当时适逢国内“单独二孩”政策实施不久,很多小孩不能接受父母再生弟弟妹妹,或者对新生的弟弟妹妹心存嫉妒。如果能告诉家长们如何平衡对两个孩子的爱,让孩子们和平共处,应该也会受欢迎。后来,作者在书中增加了相关内容。关于书名,则最终确定为《好妈妈成就阳光孩子——美国亲子教育的12个小秘密》。

    作者效率极高,4月中旬便把终稿发来。她把15个小秘密整合为12个,放置于第一部分,把理论指南部分挪到后面。总体感觉是标题更有趣了,重点更突出了。着手编辑之后,我对书稿的结构又有了新的想法,建议作者打通理论和实践两个部分,把理论部分“亲子教育的新目标”作为本书的引言,继而论述“什么样的孩子有好成绩、好性格”,再把美德素质教育的目的和操作指南整合成一章,介绍主要理论,紧接着的是实践部分的内容,而把篇幅最长的“美德素质的内涵解析”移到最后的附录中。这样读者不至于看到理论部分就兴味索然。

    (作者单位:福建教育出版社)

上一篇:经济报道如何做到观点制胜
下一篇:晚报类纸媒 正视差距更应主动作为

分享到: 收藏
精彩推荐