中国广播影视国际传播实现四个强
www.xinwenren.com  2017-11-29 13:05:54  

 随着党的十九大胜利召开,广电系统积极贯彻落实中央关于加强国际传播能力建设的有关精神和工作部署,创新国际传播工作,取得了显著成效,走出去规模不断扩大、市场不断拓展、影响力不断提升、国际话语权不断增
 随着党的十九大胜利召开,广电系统积极贯彻落实中央关于加强国际传播能力建设的有关精神和工作部署,创新国际传播工作,取得了显著成效,走出去规模不断扩大、市场不断拓展、影响力不断提升、国际话语权不断增强。
 
  目前,中国广播影视已覆盖全球230多个国家和地区,2016年全国影视节目和服务贸易出口额为6.57亿美元,是2012年的1.33倍;电影海外销售收入38.25亿元,是2012年的3.6倍。总结梳理十八大以来中国广播影视国际传播的探索和发展,笔者认为有如下亮点——
 
  增强重点工程带动力
 
  一是深耕“一带一路”,扎实推进“丝绸之路影视桥工程”。二是持续推进“中非影视合作工程”,培育非洲市场。截至2017年5月底,通过该工程已将145部优秀影视节目译制成7种语言,与46个非洲国家的58家主流媒体签订了92个合作协议。三是实施“友邻传播工程”,巩固周边国家市场。四是实施“影视剧本土化语言译配工程”,解决语言瓶颈问题,实现精准传播。
 
  强化渠道平台建设
 
  一是打造国际传播旗舰媒体。央视中、英、法、西、俄、阿和英语纪录等7个国际频道,已进入170多个国家和地区播出。2016年年底,中国国际电视台(CGTN)正式开播。二是加强长城平台建设,通过直播卫星电视系统、有线电视网、IP电视系统以及互联网电视机顶盒等方式进入海外用户家庭。三是开设海外中国频道栏目。中国国际电视总公司打造“ChinaHour”海外时段品牌和“Hi+国家!”海外频道品牌,建立全球联播网络。四是打造移动新媒体平台。央视上线多功能海外移动新闻网,进一步提升对外报道能力。国际台打造ChinaNews、ChinaRadio、ChinaTV三个移动端新媒体产品,实现基于移动互联网的国际传播。五是充分利用国际社交媒体。央视网在脸书、优兔等海外主流社交平台建立并运营CCTV系列、熊猫频道系列共31个账号,覆盖230多个国家和地区。国际台用43种语言在境外社交平台注册113个账号,粉丝数达4300万。湖南卫视等地方广电机构及部分影视企业也纷纷在脸书、优兔开设账户,取得不俗成绩。六是建好国际视通等新闻发稿平台。国际视通日均多语种发稿达到125条,视频素材发布量日均75条,高清视频发稿比例已占六成。七是打造“中国联合展台”品牌。2004年以来,总局已连续48次组织国内影视机构以“中国联合展台”整体形象参与国际影视节展,打造中国影视海外营销重要品牌。2017年,“中国联合展台”增加至12个。
 
  做强新闻报道
 
  一是加强高层访问报道。央视建立完善了高访报道机制,实现了高访报道导向正确严谨、内容丰富深刻、形式精彩生动、电视与新媒体同频共振、内宣与外宣合力出击。二是加强重大主题主线宣传。2017年,央视《新闻联播》等新闻栏目头条播发时政新闻,相关新闻素材被49个国家和地区的203家电视台/频道采用977次,时政新闻素材外媒采用率100%。央视新闻频道“全球专家资源库”拥有15个国家的50多名顶尖智库学者,在发生涉华及国际重大事件时,通过外国权威专家发出中国声音。三是加强国际重大事件、突发事件报道。央视和国际台快速准确客观报道国际重大事件、突发事件,“巴黎民众哀悼恐怖袭击遇难者”“法国检方确定两名恐怖分子身份”等18条新闻素材被BBC、CNN、法国24台等60个国家和地区的358家电视频道采用2876次。四是围绕南海问题等涉华议题第一时间主动密集发声,有力配合我国外交大政方针。央视英语频道策划推出了《问南海》和《主权之争》大型系列报道;国际视通发布关于南海问题新闻337条,其中181条被境外526家电视台播出8085次。
 
  加强内容产品创新
 
  一是联合开办国际化栏目。CGTN与海外媒体机构加强合作,通过共同策划、联合拍摄、同步播出,实现借筒传声、借台唱戏、借船出海,极大地提高了国际影响力。如英语新闻频道和美国库恩基金会联合推出的《走近中国》栏目,是国内首个由西方人士主持、探讨中国重大政治话题的电视访谈栏目。二是加强节目合拍合作播出。央视等电视台与多家国外影视机构合作,推出《生命的力量》《熊猫与小鼹鼠》《改变世界的战争》《孔子》等众多精品节目。国际台制作的波斯语系列纪录片《伊人华彩》登陆伊朗国家电视台8个频道,收看总人数6000多万;希伯来语《玩转中国》系列剧集在以色列最大门户网站“Walla!”播出,总点击量达9000万人次。贵州卫视与法国电视二台联合制作的《相约未知地带——走进贵州苗寨》在法国播出,观众人数超过1500万。三是打造特色品牌节目。中央电视台2017年春晚,有全球157个国家和地区的222家电视机构全程转播中文国际频道和CGTN直播信号。央视网熊猫频道脸书账号粉丝数突破100万。

上一篇:昆仑决深耕传播精细化运营 搏击产业正是火爆时刻
下一篇:“海丝”国际传播论坛在珠海开幕 谱写丝路新粤曲

分享到: 收藏
精彩推荐